Entre Plaine et Volcans

La nomination du Parc national des Volcans d'Auvergne et de la Plaine de Limagne au Patrimoine naturel de l' UNESCO peut (doit) avoir des effets positifs sur l'économie du tourisme auvergnat. Je pense être assez bien placé pour le savoir pour avoir commencé, avant de passer au Digital, ma carrière journalistique dans le monde des relations entre développement touristique et collectivités territoriales. De retour du Forum des Usages Coopératifs , où j'ai présenté le wiki : www.entreplaineetvolcans.infini.fr à un panel de spécialistes du numérique et où il est apparu qu'une traduction dans les principales langues parlées dans la " Ceinture du Pacifique ", j'ai effectué la première traduction intégrale d'un article du wiki. Pour certaines langues, l'anglais ou l'espagnol, je suis à peu près sur de la traduction réalisée par Google Translate , pour d'autres, comme le japonais ou le chinois (simplifié), je me soumet au jugement

Dans le contexte de l'entrée des Volcans d'Auvergne et de la Plaine de Limagne , s'impose la nécessité de publier le wiki territorial en plusieurs langues. En anglais d'abord mais également en japonais et en chinois, en raison du tropisme que peuvent avoir les asiatiques pour le volcanisme et les cultures associées. La première page qui a fait l'objet d'une traduction est celle consacrée à la Pierre de Volvic.